Фамилия Мартикан — редкая и неочевидная для русского уха. Её основа, скорее всего, не славянская, а западноевропейская или балтийская, что сразу выделяет её из ряда типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский.

Ключ к разгадке — в суффиксе «-ан». В русской ономастике он не характерен для исконных фамилий крестьян или духовенства. Чаще всего он встречается в фамилиях, пришедших из польского, украинского, белорусского или молдавского языков, а также в фамилиях, образованных от личных имён через уменьшительные или прозвищные формы. В данном случае основа «Мартик» — это, с высокой вероятностью, производная от имени Мартин (или Мартын). Имя Мартин восходит к латинскому Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный». В разных языках оно дало множество уменьшительных форм: Мартик, Мартынко, Мартинец. Суффикс «-ан» мог выполнять роль патронимического показателя (указания на принадлежность), как, например, в украинских фамилиях Степан, Роман или в польских формах типа Марцинян.

Таким образом, Мартикан — это «сын Мартика» или «потомок человека по прозвищу Мартик». Исходное прозвище Мартик могло относиться к человеку маленького роста, носящему имя Мартин, либо к тому, кто работал на мельнице (в некоторых диалектах «мартин» — название мельничного устройства), но связь с именем остаётся наиболее прямой и распространённой.

Географически фамилия Мартикан встречается крайне редко. Основные следы ведут в западные регионы бывшей Российской империи — на территорию современной Беларуси, Украины, а также в Польшу и Литву. Встречаются носители и в Молдове. Это объясняется тем, что модель образования фамилий с суффиксом «-ан» характерна именно для этих земель, где долгое время переплетались славянские, балтийские и романские языковые традиции. В центральной России такая фамилия — большая редкость.

Социальный портрет предка-носителя фамилии — скорее всего, мещанин или крестьянин западных губерний, носивший имя Мартин, которое было популярно у католического и униатского населения. В православной среде имя Мартын тоже встречалось, но реже. Поэтому фамилия Мартикан — это не просто «сын Мартина», а ещё и маркер определённой культурной и конфессиональной среды, где форма имени Мартик была привычным обиходным вариантом.