Фамилия Марцикьян — довольно редкий для русского уха пример армянской фамилии, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Конечное -ян (в старой орфографии -янц) — это типичный армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду такого-то» или «потомок». В русской традиции он закрепился именно в форме -ян, хотя в самой Армении встречаются варианты с -янц. Таким образом, Марцикьян — это «из рода Марцика».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Марцик. Это уменьшительно-ласкательная форма от имени Марк (Маркос в армянской традиции) или, что менее вероятно, от армянского имени Мартирос (Мартир). Суффикс -ик в армянском языке — один из самых распространённых уменьшительных, он придаёт имени оттенок близости, ласки или указывает на молодость. Получается, что Марцик — это «маленький Марк» или «Марк-сынок». Фамилия, таким образом, образована от личного имени, а не от прозвища по профессии или внешности.

Географически фамилия Марцикьян наиболее характерна для западных регионов исторической Армении, а также для армянской диаспоры. Встречается она и у армян, переселившихся в Российскую империю в XIX — начале XX века. В отличие от фамилий на -ов и -ин, которые в русской среде часто указывают на сословную принадлежность (крестьяне, мещане), армянские фамилии на -ян такой информации не несут: их носили и крестьяне, и ремесленники, и купцы, и священники. Сословие предка Марцикьяна можно было бы определить только по архивным записям конкретной семьи, а не по самой фамилии.

Интересная деталь, отличающая эту фамилию от более массовых армянских фамилий (типа Арутюнян или Петросян): в ней сохранился редкий для русского уха звуковой переход — сочетание «ц» и «к» (Марцик). В русской передаче армянских имён звук «ц» часто заменялся на «с» (например, Мартирос вместо Мартирос), но здесь он остался. Это указывает на то, что фамилия могла быть записана в русских документах довольно точно, без сильной адаптации, или же происходит из диалекта, где «ц» произносилось отчётливо.

В итоге: Марцикьян — это фамилия-патроним, которая говорит, что ваш предок по мужской линии был человеком по имени Марцик, то есть Марк или, возможно, Мартирос. Она не указывает на ремесло или место жительства, зато даёт понять, что род идёт из армянской среды, где имя Марк было в ходу, а суффикс -ик служил знаком ласкового или фамильярного обращения.