Фамилия Марцинкян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс, аналогичный русскому -ов/-ев или -ин, буквально означает «из рода» или «принадлежащий». То есть Марцинкян — это «потомок Марцина». В основе лежит личное имя Марцин — армянская форма имени Мартин (от латинского Martinus, «посвящённый Марсу» или «воинственный»). В армянской среде имя распространилось благодаря христианской традиции, в частности почитанию святого Мартина Турского.

Обратите внимание на суффикс -ц- в середине фамилии. В армянской ономастике это нередкий формант, который мог выполнять несколько функций: иногда он указывал на определённый диалектный говор, иногда — на вариант произношения основы. В случае с Марцинкян суффикс -ц- мог возникнуть как адаптация имени Мартин к армянской звуковой системе (Мартин → Марцин), а затем закрепиться в фамилии. Эта деталь отличает фамилию от более простых форм вроде Мартинян или Мартиросян, хотя все они восходят к одному корню.

Географически фамилия Марцинкян характерна для западных регионов исторической Армении, а также для армянской диаспоры, особенно в Ливане, Сирии и Армении. В России и странах бывшего СССР фамилия встречается, но не относится к числу самых частых армянских фамилий. Её носители могли быть потомками ремесленников, торговцев или крестьян, но сословная принадлежность здесь не прослеживается: армянские фамилии на -ян в массе своей не несут социальной маркировки, в отличие от русских дворянских фамилий на -ский.

Сравните с однокоренными фамилиями: Мартиросян (от «Мартирос» — мученик), Мартикян (уменьшительное от Мартин) и Марцин (без суффикса, как редкая форма). Марцинкян стоит особняком именно благодаря суффиксу -ц-, который делает её менее очевидной для неспециалиста, но более интересной для этимолога. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из среды, где имя Мартин было популярно, а суффикс -ян указывает на древнюю родовую традицию, уходящую корнями в средневековье.