Фамилия Мартинкян — это классический пример армянской фамилии, образованной по модели, распространённой в Западной Армении и в среде армянских переселенцев. Её ядро — личное имя Мартин, которое в Армении бытует как вариант имени Мартирос (от греч. «мученик», но в народной этимологии часто связывалось с лат. Martinus — «посвящённый Марсу» или «воинственный»). К имени добавлен патронимический суффикс -ян (в старой орфографии -янц), указывающий на принадлежность к роду: Мартинкян буквально значит «из рода Мартина».

Обратите внимание на редкую деталь: в фамилии сохранился суффикс -к- между корнем и патронимическим окончанием. В армянской ономастике такое вставное -к- — уменьшительно-ласкательный или «притяжательный» формант, характерный для говоров исторической Западной Армении (районы Вана, Муша, Сасуна). То есть фамилия Мартинкян не просто «сын Мартина», а скорее «потомок маленького Мартина» или «из рода того самого Мартина» — с оттенком личной, семейной близости. Это отличает её от более прямых форм вроде Мартиносян или Мартинян, которые встречаются в восточноармянской традиции.

Географически фамилия Мартинкян чаще всего встречается среди потомков западных армян, бежавших от геноцида 1915 года в Россию, Сирию, Ливан и Францию. В России она рассеяна, но заметные группы носителей живут в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — в местах традиционного компактного проживания армянских переселенцев. В самой Армении фамилия тоже есть, но менее распространена, чем на Ближнем Востоке.

Вопрос о связи с европейскими фамилиями (Мартин, Мартинес) возникает часто, но прямой лингвистической связи нет. Армяне усвоили имя Мартин через христианскую традицию, а не через испанское или английское посредничество. Если вы встретили Мартинкяна в армянской диаспоре, скорее всего, его предки жили в Западной Армении до 1915 года и носили фамилию, подчёркивающую уважение к родоначальнику по имени Мартин.