Фамилия Мартинкова — женская форма фамилии Мартинков, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем. В основе лежит имя Мартин или Мартын, которое восходит к латинскому Martinus — «посвящённый Марсу», то есть воинственный. В русской традиции имя Мартын (Мартин) было распространено, хоть и не так часто, как Иван или Пётр, но оставило заметный след в фамилиях.

Модель образования здесь — суффикс -ов, типичный для русских фамилий, указывающий на принадлежность: Мартинков буквально означает «сын Мартинка». Мартинок — это уменьшительная или обиходная форма имени Мартин, что-то вроде «Мартинушка» или «Мартинчик». Такие формы часто давали в быту, чтобы отличать одного Мартина от другого или подчеркнуть молодость носителя.

Любопытная деталь: фамилия Мартинкова встречается преимущественно в западнорусских и белорусских землях, где имя Мартин через польское влияние (Marcin) закрепилось сильнее. В центральной России чаще встречаются фамилии Мартынов или Мартынкин, а вот с «и» в корне — это либо южнославянское влияние (болгарское, сербское), либо результат аканья в говорах, где безударное «ы» и «и» смешивались. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть из смоленских, брянских или белорусских краёв, где имя Мартин звучало именно так.

Сословного барьера у фамилии нет: Мартинковыми могли быть и крестьяне, и мещане, и духовенство (имя Мартин почитается в христианстве, в честь святого Мартина Турского). Фамилия не редкая, но и не массовая — она сохраняет региональный оттенок, который легко упустить при поверхностном взгляде. Если ваш предок носил её, скорее всего, он был обычным человеком, которого в деревне звали Мартинком — по имени, а не по ремеслу или внешности.