Фамилия Мартынкина образована от имени Мартынка — народной, обиходной формы канонического имени Мартин. В основе этого имени лежит латинское слово «Martinus», что означает «посвящённый Марсу» или «воинственный». Так что предок, носивший имя Мартынка, по сути, был назван в честь древнеримского бога войны — имя звучало гордо и подчёркивало силу.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Мартынк- добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Фамилия Мартынкина буквально значит «дочь (или жена) Мартынки». В мужском варианте — Мартынкин, и он встречается чаще. Такие фамилии на -ин обычно возникали в среде крестьян и посадских людей, где имя отца или прозвище превращалось в родовое обозначение без лишних формальностей.

Интересно, что имя Мартин в русской традиции не было редкостью, но давали его не всем подряд. В святцах почитается святой Мартин Милостивый, епископ Турский, поэтому имя считалось христианским, хоть и с «языческим» корнем. Однако в народе оно часто упрощалось: Мартын, Мартыня, Мартынка — последняя форма и дала фамилию. Кстати, ударение в фамилии Мартынкина падает на второй слог: Мар-ты́н-ки-на, что отличает её от возможных ошибочных вариантов.

Географически фамилия Мартынкина встречается в центральных и южных областях России, особенно в Тульской, Рязанской и Воронежской губерниях. Там фамилии на -ин распространены повсеместно, и Мартынкина не выделяется на общем фоне. Но есть одна деталь: в отличие от более частых Мартыновых или Мартыненко, фамилия Мартынкина сохранила уменьшительно-ласкательную форму имени — это указывает на то, что предок был не просто Мартыном, а именно «Мартынкой», возможно, младшим в семье или человеком небольшого роста, к которому относились с теплотой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Мартынов, Мартынюк, Мартынчик, — то Мартынкина стоит особняком. Суффикс -к- в имени (Мартын + к + а) говорит о том, что имя использовалось в бытовой, неофициальной среде. Это не фамилия дворянского рода, а скорее фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в XVII–XVIII веках, когда закрепилась традиция передавать отчество детям в форме притяжательного прилагательного. Таким образом, Мартынкины — это потомки того самого Мартынки, который жил в деревне и, возможно, славился воинственным нравом, как подсказывает значение его имени.