Фамилия Мартынковы — одна из тех, что образованы от имени, которое давали при крещении. В основе лежит имя Мартынка — народная, обиходная форма канонического церковного имени Мартин. Само имя Мартин восходит к латинскому Martinus, что означает «посвящённый Марсу», то есть «воинственный». В русской традиции имя быстро обросло уменьшительными и разговорными вариантами, и Мартынка был одним из самых ходовых в крестьянской и рабочей среде.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель русских фамилий: «чей?» — Мартынков, то есть сын, потомок Мартынки. Такая фамилия не говорит о знатном происхождении, а, напротив, скорее всего, закрепилась в среде простых людей — крестьян, ремесленников или посадских. О точном месте и времени возникновения фамилии Мартынковы сейчас судить сложно: процесс закрепления фамилий шёл несколько столетий, и в разных регионах он проходил по-своему.

Интересно, что фамилия Мартынковы — не единственная в этом гнезде. Встречаются также Мартынов, Мартынцев, Мартынчук, Мартынёнок. Но именно форма с суффиксом -ков, а не более привычным -ов, встречается реже и может указывать на конкретный говор или диалект той местности, где фамилия закрепилась. В некоторых говорах имя Мартынка произносили с твёрдым «к», что и дало основу Мартынк-.

Таким образом, фамилия Мартынковы — это не просто родовое прозвание, а живое свидетельство того, как в русской деревне перерабатывали церковные имена в привычные, бытовые, а затем передавали по наследству. Она хранит память о предке, которого в миру звали Мартынкой, и о той среде, где такие имена были нормой.