Фамилия Мсиенко — один из тех случаев, когда на слух она звучит как украинская, но корень у неё не славянский, а заимствованный. Суффикс -енко (в украинской традиции — «сын», «потомок») указывает на то, что фамилия формировалась на землях современной Украины или юга России, в среде, где эта модель была самой распространённой. Но вот основа — «Мси» — сразу обращает на себя внимание: в славянских языках такого слова нет.

Наиболее вероятное объяснение: в основе лежит грузинское или абхазское имя или прозвище. В грузинском языке есть корень «мси» (მსი), который может быть частью сложных имён (например, Мсиа, Мсира, Мсиашвили) или означать «воин», «сильный». Фамилии с таким корнем встречаются у грузин, абхазов и осетин. Попадание на украинскую почву могло произойти через казаков или переселенцев с Кавказа: в XIX веке немало выходцев из Закавказья служили в российской армии, оседали на южных территориях, женились на местных. Их потомки получали фамилии по отцу — и вот уже «Мси» обрастает украинским суффиксальным патронимом.

Вторая версия, менее убедительная, но тоже возможная: фамилия могла возникнуть от прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых южнорусских говорах «мся» или «мси» — искажённое «мзда», «плата», но такая гипотеза не подкреплена письменными источниками. Скорее всего, это случайное созвучие.

Географически фамилия Мсиенко редкая. Основные носители сосредоточены в Краснодарском крае, Ростовской области и на востоке Украины — то есть в зоне исторического контакта славянского и кавказского населения. Встречается она и у потомков запорожских казаков, среди которых были люди с нестандартными прозвищами, но кавказское происхождение здесь выглядит логичнее.

Таким образом, Мсиенко — это пример того, как чужая основа проходит через местную словообразовательную машину: грузинское имя или прозвище превращается в украинскую фамилию по модели «сын того, кого звали Мси». Носитель такой фамилии, скорее всего, имеет предка, который либо сам был выходцем с Кавказа, либо получил прозвище от окружающих за связь с теми краями.