Фамилия Мтюшина — редкий случай, когда основа слова читается не сразу. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей?» — Мтюшина, то есть дочь или жена Мтюши. Но мужская форма Мтюшин ставит вопрос: откуда взялось «Мт» в начале?

Разгадка лежит в диалектной фонетике. В северных и некоторых центральных говорах русского языка звук «м» мог прирастать к началу слова, особенно если оно начиналось с губного или зубного согласного. Самый вероятный источник — имя Матюша, народная форма канонического имени Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). В живой речи «Матюша» могло произноситься как «Мтюша»: первый гласный редуцировался, а согласный «м» остался, создав неудобное для произношения стечение. Чтобы избежать зияния, в некоторых говорах добавляли протетический гласный, и фамилия могла бы звучать как «Матюшин», но в варианте Мтюшин мы видим обратный процесс — утрату слабого «а».

Таким образом, фамилия Мтюшин (и женская Мтюшина) — это фонетический вариант более распространённой фамилии Матюшин. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, звался Мтюша, что было местным произносительным вариантом имени Матюша. Фамилия закрепилась за крестьянским или мещанским родом из регионов, где были сильны северные или владимирские говоры (Вологодчина, Архангельская область, частично Поволжье). В документах XVII–XIX веков такие написания с утраченным начальным гласным фиксировались как «окающие» или «акающие» варианты, но не становились нормой.

Словообразовательная модель проста: основа Мтюш- (от Мтюша) + суффикс -ин. Суффикс указывает на прямое родство: сын Мтюши. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от основ на твёрдый согласный, -ин присоединялся к основам на -а/-я, что типично для уменьшительных имён.

Сегодня фамилия Мтюшина встречается крайне редко. Её носители — живые свидетели того, как живой говор, вопреки письменной традиции, создавал свои правила. Это не ошибка письма, а застывшая диалектная черта, превратившая «Матюшу» в «Мтюшу» и подарившая фамилии её необычное звучание.