Фамилия Мубин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным. Начать стоит с самой основы: «муб» не встречается в списке древнерусских некрестильных имён или распространённых прозвищ. Поэтому первая и наиболее вероятная версия — восточное, а именно тюркское или арабо-персидское происхождение.

В тюркских языках слово «муба» или близкие к нему формы могут означать «рог», «выступ» или иметь переносное значение «упрямый», «крепкий». Если фамилия образована от прозвища, предок мог получить его за физическую силу, твёрдость характера или, наоборот, за внешнее сходство с чем-то рогатым (например, высокий головной убор). В арабском языке есть корень «мубин» (مبين), который переводится как «ясный», «очевидный», «разъясняющий». Это одно из имён-эпитетов, и фамилия могла возникнуть от личного имени Мубин, которое давали мальчикам в мусульманских семьях. В таком случае фамилия — это русифицированная форма имени: к восточному имени добавили типичный русский суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?» (чей сын? — Мубин). Встречается и написание через «ы» — Мубын, что может указывать на диалектное произношение в среде татар или башкир.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Фамилии на -ин в русском языке обычно образуются от основ, оканчивающихся на -а, -я, но здесь основа твёрдая, что для восточных заимствований нормально (сравните: Карим — Каримов, но если основа на согласный, иногда оставляли без суффикса или добавляли -ин). В данном случае -ин закрепился, что говорит о том, что фамилия оформлялась уже в русской среде, вероятно, в Поволжье или на Урале, где контакт с тюркскими народами был плотным.

Географически фамилия Мубин встречается крайне редко. Основные очаги — Татарстан, Башкортостан, а также среди татарской диаспоры в Средней Азии. В центральных русских областях она почти не фиксируется. Это подтверждает версию о тюркском или арабо-тюркском корне. Сословно носители могли быть как крестьянами, так и мещанами, но из-за редкости фамилии нельзя утверждать, что она была распространена в какой-то определённой среде. Второй, менее вероятный вариант — что фамилия образована от прозвища «Муба» (от диалектного глагола «мубить» — шуметь, гудеть, встречается в некоторых говорах), но эта гипотеза не подкреплена ни словарями, ни топонимикой.

Таким образом, Мубин — это фамилия-маркер: она почти наверняка указывает на восточные корни предка, который либо носил имя Мубин, либо получил прозвище за характер или внешность. В русском контексте она обрела суффикс -ин, став привычной по форме, но редкой по сути.