Фамилия Мудригель — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ев или -ин, поэтому её географический и языковой след ведёт не в центральную Россию, а на западные окраины империи, где смешивались языки и традиции.

Скорее всего, Мудригель — это фамилия еврейского происхождения, записанная в варианте идиш или немецкой орфографией. Основа здесь — «мудр» (от идиш «мудр» — усталый, изнурённый, или от немецкого «müde» — усталый), а суффикс -гель — типичный для ашкеназских фамилий уменьшительно-ласкательный (как в фамилиях Грингель, Финкель, Гольдгель). Выходит, Мудригель могло означать «усталенький», «утомлённый» — прозвище, данное человеку с меланхоличным или вялым нравом, либо тому, кто много работал и выглядел измождённым.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: связь с корнем «мудр» в славянском смысле — то есть «мудрый». В таком случае Мудригель могло быть прозвищем умного, рассудительного человека, а суффикс -гель — заимствованием из немецкого (через идиш), которое приклеилось в среде переселенцев или в смешанных семьях. Однако эта версия слабее: для славянских фамилий с корнем «мудр» типичны окончания -ов/-ев (Мудров) или -ин (Мудрин), а не «-гель».

Географически фамилия встречается в основном среди потомков еврейских общин Волыни, Подолии и Галиции — территорий, входивших в черту оседлости. В Российской империи такие фамилии часто записывали по немецкой орфографии (через «г» и «ль»), поэтому написание «Мудригель» могло закрепиться в метрических книгах или при переписи.

Таким образом, предок носителя фамилии Мудригель — скорее всего, еврей из западных губерний, получивший прозвище по внешнему виду или характеру. Фамилия не дворянская, не крестьянская в привычном русском смысле — она из среды местечковых ремесленников, торговцев или арендаторов.