Фамилия Мухамадиоров — одна из тех, где разбор значения упирается не в русскую, а в арабскую и тюркскую языковую традицию. В основе лежит имя Мухамадиор. Это сложное двухкоренное имя, распространённое у народов, исповедующих ислам: первая часть — Мухамад (восхваляемый, пророк Мухаммед), вторая — ёр (друг, товарищ, спутник). В сумме имя означает «друг Мухаммеда» или «спутник Пророка». Такие составные имена (Мухаммадёр, Мухаммадиёр) особенно популярны в Узбекистане, Таджикистане и среди тюркоязычных народов.

Ключевая особенность именно этой фамилии — финальный суффикс -ов. Он указывает на то, что фамилия русифицирована, то есть приспособлена к русской грамматической системе. В оригинале, в среде носителей узбекского или таджикского языков, фамилия могла бы звучать как Мухамадиёров или даже просто Мухамадиёр — без окончания. Суффикс -ов в русской традиции означает «чей?»: Мухамадиоров буквально — «сын (или потомок) Мухамадиора». Таким образом, перед нами не исконно русская, а исламизированная тюркская фамилия, прошедшая через канцелярию Российской империи или советского ЗАГСа.

Интересно, что ударение в фамилии плавающее. В русском языке чаще говорят Мухамадио́ров, но в среде носителей тюркских языков ударение может падать на последний слог — Мухамадиёро́в, что ближе к фонетике исходного имени.

Географически фамилия почти наверняка уходит корнями в Среднюю Азию, прежде всего в Узбекистан. В России она встречается у потомков переселенцев или тех, кто переехал в советское время. Социальный контекст прост: предок носителя фамилии был человеком, которого назвали в честь спутника пророка, — имя не из простонародных, а скорее благочестивое, дававшееся в семьях с уважением к религиозной традиции.

Редкий случай, когда фамилия не скрывает ни прозвища, ни профессии, а прямо и ясно говорит об имени основателя рода. Единственная сложность для этимолога — отделить русский суффикс от тюркской основы и не спутать с похожими фамилиями вроде Мухаметдинов или Мухамадеев, где корни другие.