Фамилия Мухаматинов — одна из тех, что прямо говорит о вере предков. Она восходит к мусульманскому мужскому имени Мухамаддин, которое в арабской традиции складывается из двух основ. Первая — Мухамад, то есть «прославляемый», «восхваляемый». Это одно из ключевых имён в исламе, отсылающее к пророку. Вторая часть — дин — переводится как «вера» или «религия». Вместе имя Мухамаддин означает «прославляемый за веру» или «слава религии» — составные имена с компонентом «дин» широко бытовали у народов, принявших ислам, и несли в себе пожелание стойкости в вере.

Словообразовательная модель здесь простая и узнаваемая. К восточному имени Мухамаддин русская среда добавила патронимический суффикс -ов, получив форму «Мухамаддинов». Однако в живом произношении и при записи в документах сочетание «дд» часто упрощалось, а безударный гласный редуцировался. Так имя превратилось в более компактное «Мухаматин», от которого и пошла привычная фамилия Мухаматинов. Подобное стяжение — типичная история для фамилий, которые проходили через устную традицию и канцелярскую запись «на слух».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мухамадинов, Мухаметдинов, Мухамматдинов — всё это варианты одного имени, разошедшиеся по разным регионам и диалектам. Форма Мухаматинов встречается реже и чаще фиксируется у татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья и Урала, где подобные имена были распространены веками. При этом суффикс -ов указывает, что фамилия окончательно оформилась уже в русскоязычной среде, вероятно, в XVIII–XIX веках, когда у мусульманских народов начали массово закрепляться наследственные фамилии по отцу.

Отдельного внимания заслуживает то, что в основе лежит не просто имя, а имя-композит, популярный в среде образованных слоёв. Такие имена давали не случайно: они подчёркивали религиозную принадлежность и уважение к традиции. Поэтому предки носителей фамилии Мухаматинов, скорее всего, были людьми верующими, возможно, из числа мулл, торговцев или зажиточных крестьян, где знание арабского и религиозных канонов ценилось особенно высоко. Точных сведений о конкретных исторических носителях фамилии в открытых источниках мало, но сам разбор имени даёт надёжную основу для понимания её происхождения.