Фамилия Мухаматзянов — классический пример русского способа адаптации мусульманского имени через патронимический суффикс. Её основа — личное имя Мухаматзян, распространённая у татар и башкир форма арабского имени Мухаммад (восхваляемый) с добавлением персидского компонента «-зян» (душа). Полное значение: «душа Мухаммада» или «преданный Мухаммаду». Суффикс «-ов» превращает это составное имя в фамилию по модели «чей?» — сын Мухаматзяна.

Интересная деталь: написание через «а» во втором слоге (Мухамат- вместо Мухаммат-) указывает на региональную фонетику. В татарском и башкирском языках долгий согласный «мм» в быстрой речи редуцируется, и в русской записи это закрепилось как «ма» вместо «мма». Сравните с фамилией Мухамматзянов — она встречается реже и говорит о более книжном, сознательном следовании арабскому оригиналу.

Фамилия почти не встречается за пределами Поволжья и Приуралья: Татарстан, Башкортостан, соседние области. Это маркер того, что предки носителя были оседлыми мусульманами, скорее всего, крестьянами или ремесленниками. Сословный состав татарских фамилий на «-ов» в XIX веке был пёстрым: от мулл до кустарей, поэтому без конкретных архивных записей о роде занятий говорить сложно. В метрических книгах Оренбургского магометанского духовного собрания фамилия фиксируется с середины XIX века, когда у татар и башкир начался массовый переход от имён без фамилий к наследственным прозваниям.

Хотя формально фамилия русская по суффиксу, она полностью сохраняет тюрко-мусульманскую семантику. В отличие, скажем, от фамилии Мухамедов, где имя дано в сокращённом варианте, Мухаматзянов несёт двойное смысловое ударение: и на пророка, и на душевную близость к нему. Это делает её не просто указанием на отца, а своеобразным религиозным пожеланием, застывшим в фамилии.