Фамилия Мухамедина — яркий пример того, как русская грамматика «обрусела» восточное имя, превратив его в фамилию по привычной модели. Основа здесь — мужское имя Мухамедин, которое является производной формой от имени Мухаммед (Мухаммад). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя Мухаммед часто приобретало местные варианты: Мухамет, Мухамед, а уменьшительно-ласкательная форма с суффиксом -дин (Мухамедин) была вполне естественной.

Словообразовательный механизм прост и нагляден: к основе на согласный (Мухамедин) добавили типичный русский суффикс -а, а затем окончание -а, характерное для женского рода. Но не спешите думать, что фамилия женская. В русской традиции фамилии на -ин, как и на -ов, склоняются по падежам и различаются по роду: Мухамедин (муж.) — Мухамедина (жен.). Изначально же фамилия была закреплена за главой семьи в мужской форме, а женская появилась как вариант для замужних женщин и дочерей.

Географически фамилия чаще всего встречается среди татар, башкир, а также у народов Северного Кавказа, где исламская культура и арабские имена глубоко укоренены. Встречается она и в среде казахов, но там более типична форма Мухамединов. В русских документах XIX века, при переписях и записях в метрических книгах, фамилию могли записать по-разному: Мухамедин, Мухаметдин, Мухамединов — в зависимости от говорения писаря и местного произношения.

Интересная деталь: суффикс -ин в этой фамилии не указывает на принадлежность к отцу напрямую (как в Иванов — сын Ивана), а скорее оформляет имя в притяжательную форму. То есть Мухамедина буквально означает «относящаяся к Мухамедину» или «из рода Мухамедина». Это типично для фамилий, образованных от неканонических, диалектных форм имени, когда русский суффикс накладывался на уже готовую тюркскую основу.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Мухамедов, Мухаметов, Мухамедшин — различаются только суффиксами и региональным произношением. Фамилия Мухамедина стоит в этом ряду как более редкий, но вполне логичный вариант, сохранивший в себе и имя пророка, и местный языковой колорит.