Фамилия Мухаметсабиров — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую официальную систему, закрепилось в виде привычной нам фамилии с суффиксом -ов. Её основа — сложное арабское имя Мухаметсабир, где первая часть «Мухамет» (восходит к имени пророка Мухаммеда, «восхваляемый») соединяется со второй частью «сабир» («терпеливый»). В целом имя можно перевести как «Мухаммед терпеливый» или «восхваляемый и терпеливый». Такие составные имена были особенно популярны в среде татар и башкир, где имянаречение нередко подчёркивало желаемые качества или религиозную приверженность.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Мухаметсабир добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Мухаметсабира». Именно суффикс, а не окончание, указывает на то, что фамилия оформлялась в русской канцелярии в XIX веке, когда представителям нерусских народов Российской империи часто «русифицировали» родовые имена. Если бы фамилия сохранилась в исконной тюркской форме, она могла бы звучать как Мухаметсабиров (с ударением на последний слог) или вовсе без суффикса — просто Мухаметсабир.

Географически фамилия почти целиком привязана к Волго-Уральскому региону и Зауралью. Наибольшая концентрация носителей — в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях. Встречается она и у сибирских татар, но значительно реже. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться с вариантами: Мухаметсабиров, Мухаматсабиров, а иногда и как Мухамет-Сабиров (через дефис), что отражает её составной характер.

Социальный контекст появления фамилии однозначен: предки носителей были, как правило, крестьянами или мещанами из татарских и башкирских деревень. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это «народная» фамилия, возникшая в среде, где имя отца становилось родовым прозванием уже после отмены крепостного права. Интересно, что в отличие от многих русских фамилий на -ов, здесь ударение почти всегда падает на последний слог (Мухаметсаби́ров), что выдаёт её тюркское происхождение даже в произношении.