Фамилия Мухлядо — редкая и, на первый взгляд, необычная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с украинским или белорусским языком, где слово «мухля» или «мухляти» означало «плутовать», «жульничать», «обманывать». Таким образом, основа фамилии — прозвище Мухля, которое давали человеку хитрому, изворотливому, склонному к нечестным поступкам. Впрочем, в некоторых говорах так могли назвать и просто несерьёзного, вертлявого, «мутного» человека, без явного криминального оттенка.

Ключевая особенность — суффикс -о, характерный для украинских и белорусских фамилий (сравните: Довгало, Шумило, Кривонос). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где окончание указывает на принадлежность («чей сын?»), модель на -о фиксирует прозвище как таковое. То есть Мухлядо — это буквально «тот, кого прозвали Мухлядой». Вариант с ударением на последний слог (Мухлядо́) более вероятен, хотя в русской среде ударение могли сместить на первый (Му́хлядо).

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины и югу Беларуси, а также к пограничью с Польшей. Встречается она и в России, но, как правило, у потомков переселенцев из этих регионов. Социальный контекст прост: предок носителя фамилии был, скорее всего, крестьянином или мещанином, а прозвище ему дали односельчане за его хитроумный нрав. Никакого отношения к «мухам» или «мухоловкам» фамилия не имеет — это народная этимология, не выдерживающая проверки.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Мухляев, Мухляков) показывает, что модель Мухлядо — самая архаичная: она не добавляет патронимического суффикса, а прямо сохраняет исходное прозвище. Это делает фамилию ценной для историков языка: она — живое свидетельство того, как в восточнославянских говорах фиксировали человеческие качества без лишних грамматических конструкций.