Фамилия Мухосранкин — один из самых ярких примеров того, как русское прозвище, данное «по злобе дня» или с грубоватым народным юмором, закрепилось в качестве официального родового имени. Вопреки расхожему мнению, это не искусственная «говорящая» фамилия, придуманная для комического эффекта, а вполне реальная, хоть и редкая, русская фамилия, имеющая все признаки старинного образования.

Словообразовательная модель здесь классическая для русского севера и центра: основа «Мухосран» + суффикс «-кин». Суффикс «-кин» (вариант «-ин» после основ на «а») указывает на принадлежность: «чей?» — «Мухосранкин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Мухосран. Само прозвище — сложное слово, образованное из двух корней: «мух-» (муха) и «-сран-» (от глагола «срать»). В буквальном смысле так могли назвать человека, который, по мнению окружающих, «гнал мух», то есть был неряшлив, неаккуратен, или же работал в условиях, где мухи досаждали особенно сильно (например, на скотном дворе, в конюшне). Однако в русских говорах слово «мухосран» имело и более конкретное значение: так называли мелкого, назойливого, суетливого человека, а иногда — и просто бранное обозначение никчёмного, пустого существа.

Географически фамилия тяготеет к старообрядческим и крестьянским регионам Русского Севера и Поволжья. Встречаются упоминания Мухосранкиных в переписях Вологодской губернии и в документах по Архангельской области. Это не дворянская фамилия: её носители были, как правило, государственными крестьянами или однодворцами. В отличие от фамилий на «-ский», которые часто давались по названию имения или города, Мухосранкин — типичная «уличная» фамилия, возникшая в среде, где прозвище могло быть и обидным, и шутливым одновременно.

Любопытно, что в XX веке фамилия стала объектом литературных и кинематографических мистификаций. Её приписывали то персонажу «Золотого телёнка» (на самом деле там фигурировал «Мухосранский»), то использовали как псевдоним. Однако реальные Мухосранкины — не выдумка. В метрических книгах XIX века можно найти записи о крестьянах с этой фамилией, живших в глухих деревнях. Сегодня она почти исчезла: многие носители в советское время сменили фамилию на более благозвучную, поэтому встретить человека с такой фамилией — большая редкость, и это прямое свидетельство сохранения архаичного, неотредактированного пласта русской антропонимии.