Фамилия Мухсимов — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от арабского имени. Её основа — мужское личное имя Мухсин (в русской записи часто Мухсин, Муксин), которое переводится с арабского как «делающий добро», «благодетель», «совершающий благие поступки». Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель отчества: Мухсимов буквально значит «сын Мухсина». Это типичная фамилия для народов, исповедующих ислам, в первую очередь — для татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии, вошедших в состав Российской империи.

Интересно, что имя Мухсин — это активное причастие от арабского корня «х-с-н» (хусн — красота, добро). С этим же корнем связаны имена Хасан («красивый»), Хусейн («красивенький»), а также слово «ихсан» — высшая степень искренней веры. Таким образом, фамилия Мухсимов несёт в себе не просто указание на отца, а целый комплекс положительных характеристик: предок носителя был человеком, известным своей добротой и благодеяниями.

В русском языке фамилия закрепилась через метрические записи и документы в XIX–XX веках, когда представители тюркских и кавказских народов массово получали фамилии по отцу. Вариант с суффиксом -ов — самый частый, но встречаются и параллельные формы: Мухсинов (с сохранением гласной основы), а также Мухсиев (с суффиксом -ев). Последний вариант, впрочем, редок и может указывать на другую модель образования — от имени Мухси.

С точки зрения географии, фамилия Мухсимов наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Узбекистане и Таджикистане, где арабские имена сохранили свою популярность. В среде русских старообрядцев или крестьян центральной России эта фамилия практически не встречается — это явный маркер исламского культурного кода.