Фамилия Мухсина — яркий пример того, как русская фамилия может иметь нерусские корни, но при этом быть образована по абсолютно стандартной для России модели. Её основа восходит к арабскому имени Мухсин (محسن), что в переводе означает «благодетель», «творящий добро», «совершающий благие дела». Это имя широко распространено в мусульманском мире, особенно у народов Средней Азии, Кавказа и Поволжья (татары, башкиры).

Ключевая особенность здесь — суффикс -ин. В русской ономастике он указывает на принадлежность: «чей?» — «Мухсина», то есть «дочь или жена человека по имени Мухсин». Такой способ образования типичен для фамилий, возникших в среде, где русский язык впитывал иноязычные имена. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались по отцу, фамилии на -ин могли закрепиться за женщиной или за мужчиной, чьё прозвище или имя оканчивалось на -а/-я. В случае с Мухсина мы видим, что основа — это имя, которое в русской бытовой речи могло звучать как Мухсин, а фамилия уже впитала женское окончание, но носителем может быть и мужчина.

Географически фамилия Мухсина тяготеет к регионам с традиционно сильным татарским или башкирским населением, а также к районам, где исторически расселялись выходцы из Средней Азии. Встречается она нечасто, что делает её довольно редкой. Поскольку имя Мухсин — арабское, а не тюркское, можно предположить, что фамилия могла возникнуть в среде образованных мусульман, например, у мулл или купцов, которые часто использовали арабские имена в качестве личных. В советское время, при массовой паспортизации, такие фамилии закрепились за целыми родами, и теперь Мухсина — это полноценная русская фамилия с восточным колоритом, несущая в себе пожелание добрых дел.