Фамилия Мухсинов — редкий случай, когда имя-основа пришла в русский быт не из славянского, а из арабского мира, но при этом фамилия оформлена по классической русской модели с суффиксом -ов. Это сразу подсказывает, что перед нами — обрусевшая или русифицированная фамилия, возникшая на территории, где православие и ислам веками соседствовали: в Поволжье, на Урале, в Сибири или в среде татарской и башкирской знати, переходившей на русскую службу.

Основа — мужское личное имя Мухсин. Оно восходит к арабскому корню «х-с-н», означающему «красота», «добро», «благо». В исламской традиции аль-Мухсин — один из эпитетов Аллаха («Творящий добро»), а как имя Мухсин переводится «благодетельный», «делающий добро», «милосердный». Так что носитель фамилии — потомок человека, которого в своё время назвали этим именем, возможно, в честь деда или в знак пожелания доброй судьбы.

Суффикс -ов указывает на патронимический (отцовский) способ образования. В русской среде это стандартная форма: «чей?» — Мухсинов, то есть «сын Мухсина». Если бы фамилия осталась в тюркской среде без русификации, она могла бы звучать как Мухсинов, Мухсин улы, Мухсин оглы или даже просто Мухсин — без суффикса. Наличие -ов говорит о том, что предок, скорее всего, жил в смешанном регионе, где фамилии записывали по русским документальным нормам, или же был крещёным татарином/башкиром.

В отличие от более частых арабо-тюркских фамилий вроде Халилов, Сафиуллин или Ибрагимов, Мухсинов встречается заметно реже. Это объясняется тем, что имя Мухсин не столь популярно, как, скажем, Мухаммед или Ахмет. Встретить Мухсиновых можно преимущественно в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и среди диаспор из Средней Азии, где имя Мухсин тоже бытует, но фамилия могла образоваться уже по советским паспортным стандартам.

Интересная деталь: ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — МухсИнов, поскольку имя МухсИн произносится с ударением на последний слог, а при добавлении -ов оно смещается по правилам русской акцентологии. Если же говорят МУхсинов, это может быть местным диалектным вариантом или ошибкой паспортиста, но оба варианта имеют право на жизнь.