Фамилия Мулындин образовано от прозвища Мулында. Так в некоторых говорах называли вялого, неповоротливого человека, мямлю. Как правило, подобное прозвище ассоциировалось с праздностью и ленью, существовало даже присловье: «лынды, мулынды, и день прошел, до нас не дошел». В атком случае это прозвище содержало указание на черты характера и особенности поведения родоначальника Мулындиных. В ярославских говорах глагол «мулындить» означал «медленно или долго есть, пережевывать не торопясь». Поэтому прозвище Мулында могло указывать и на манеру предка вести себя за столом. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мулында, со временем получил фамилию Мулындин.