Фамилия Мундо — редкий для России случай, когда фамилия происходит напрямую из итальянского или испанского языков, а не через привычную славянскую модель с суффиксами. В русском контексте она почти всегда несёт нерусское происхождение, поэтому искать в ней типичное окончание -ов или -ин бессмысленно.

Основа фамилии — итальянское слово «mondo» (мир, свет, вселенная). В Италии фамилия Mondo встречается в северных регионах, особенно в Пьемонте и Ломбардии. Там она могла возникнуть как прозвище: либо «человек мира» (миролюбивый, спокойный), либо, наоборот, «весь свет» — намёк на широкую известность или космополитизм. В испанском языке «mundo» означает то же самое, и фамилия Mundo распространена в Испании и странах Латинской Америки.

Как Мундо могла появиться у русскоязычного человека? Вероятных путей два. Первый — через потомков итальянских мастеров, архитекторов или художников, работавших в России в XVIII–XIX веках. Итальянцы часто оседали, женились, и фамилия сохранялась без изменений. Второй — через советские или постсоветские браки с носителями фамилии, а также через испаноязычную иммиграцию. В любом случае, это не исконно русская фамилия, а заимствованная, что делает её уникальной в российском ономастиконе.

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или ремёсел (Кузнецов, Плотников), Мундо не даёт подсказок о сословии предка в России. Зато она указывает на географию: если предки были итальянцами, то, скорее всего, из Северной Италии. Если испанцами — то из Кастилии или Андалусии. Встречается фамилия и в Греции, где «Μούντο» могло быть вариантом записи местного прозвища.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Мундо, к Ивану Мундо), и склоняется, если женщине (Анны Мундо, с Анной Мундой) — по правилам заимствованных фамилий на -о. Известных носителей в России немного, и фамилия остаётся редкой, что делает её хорошим маркером для поиска корней за пределами славянского мира.