Фамилия Мураренко — один из характерных примеров украинской модели фамилий на -енко, которая означает «маленький», «сын» или «потомок». Такие фамилии в XV–XVIII веках массово закреплялись за казаками и крестьянами на Левобережной и Слободской Украине, а позже распространились по всей Российской империи. В основе фамилии лежит прозвище или имя Мурар, которое само по себе требует разбора.

Слово «мурар» в украинских говорах имеет несколько значений. Самое вероятное — от «мур» (стена) или «мурований» (каменный, построенный из камня). В таком случае Мурар — это каменщик, строитель, мастер по кладке стен. Прозвище давали человеку, который занимался этим ремеслом или жил в каменном доме, что в деревянной Украине было редкостью и выделяло владельца. Менее распространённая версия связывает основу с диалектным «мура» (трава, мурава) — тогда прозвище могло относиться к человеку, жившему на лугу или имевшему отношение к сенокосу. Но ремесленная гипотеза выглядит убедительнее, так как фамилии на -енко чаще образовывались от профессиональных прозвищ, а не от топографических.

Фамилия Мураренко редкая и локальная. Её очаг, судя по доступным данным, находится в центральных и восточных областях Украины — Черкасской, Полтавской, Днепропетровской. В России она встречается единично, в основном среди потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в польском языке есть фамилия Murarz (каменщик) с той же семантикой, но украинская форма Мурар и производная Мураренко — самостоятельное образование, не заимствованное напрямую.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что основа Мурар- дала несколько вариантов: Мураренко, Мураров, Мурарчук. Все они указывают на одного предка-ремесленника. Фамилия не имеет отношения к тюркскому «мура» (цель, намерение) или к имени Мурат — это народная этимология, не подтверждённая историей бытования фамилии.

Таким образом, Мураренко — фамилия украинского происхождения, образованная от профессионального прозвища каменщика или строителя. Носитель такой фамилии может с большой долей уверенности считать, что его предок был мастеровым человеком, возводившим стены и дома, что в условиях традиционного деревянного зодчества было занятием уважаемым и нечастым.