Фамилия Мурмыло — редкий пример, где прозвище застыло без типичного фамильного суффикса. В русской модели фамилий на -о, -а, -я обычно стоят имена или прозвища в чистом виде: Шило, Рыло, Мурмыло. Такая форма характерна для украинской и южнорусской традиции, но встречается и в северных говорах, где фамилии на -о фиксировали без изменений.

Корень «мурм-» в русских говорах связан с невнятной речью или ворчанием. «Мурмылить» — говорить неразборчиво, бормотать, ворчать себе под нос. В некоторых диалектах «мурмыло» — человек, который постоянно бурчит или недоволен, реже — тот, кто говорит тихо и невнятно. Прозвище могли дать угрюмому, вечно недовольному человеку или, наоборот, тому, кого было плохо слышно.

Есть и вторая, менее очевидная версия: «мурмыло» могло быть вариантом слова «мурмолка» — старинного головного убора. В этом случае прозвище мог получить тот, кто носил такую шапку, шил её или торговал ею. Но эта гипотеза слабее, так как связь «мурмыло» и «мурмолка» фонетически не прямая, а прозвища от названий одежды обычно образуются через суффиксы -ник, -щик.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные очаги — западные области России (Брянская, Смоленская) и восток Украины. Встречается и в Сибири, куда фамилию могли занести переселенцы в XIX веке. Известных носителей в истории нет — фамилия осталась в крестьянской и мещанской среде, не попав в дворянские родословные книги.

С точки зрения словообразования, Мурмыло — это субстантивированное отглагольное прозвище, то есть слово, образованное от глагола «мурмылить» по той же модели, что «копыто» от «копать» или «корыто» от «корыть». Суффикс -ыл- указывает на орудие или результат действия, но в прозвищах он закрепился за самим человеком как носителем признака.