Фамилия Мурсалишвилидзенян — редчайший случай многоступенчатого смешения грузинской и армянской ономастических традиций. Её появление можно объяснить только долгим перемещением семьи через культурные и языковые границы: основа грузинская, а финал — армянский.

Разберём по частям. Корень «Мурсали» восходит к арабскому имени Мурсал (مرسل), что значит «посланный» или «пророк». Это имя распространено у мусульманских народов Кавказа, особенно у азербайджанцев и дагестанцев. Далее идёт грузинский патронимический формант «-швили» (შვილი), буквально «дитя, сын». В грузинских фамилиях он указывает на происхождение от отца или предка: Мурсалишвили — «сын Мурсала». Такая фамилия могла возникнуть в восточной Грузии, где сильны были контакты с азербайджанским и армянским населением.

Следом приставлен «-дзе» — ещё один грузинский суффикс, означающий «сын». В классических грузинских фамилиях -швили и -дзе редко соединяются в одной основе, но в разговорной речи или при смене регионов могли наращиваться: Мурсалишвилидзе — «сын того, кто был сыном Мурсала». Это двойное патронимическое наслоение — признак того, что фамилия формировалась не по стандартной схеме, а в процессе миграции, когда к уже готовой фамилии добавляли новое окончание.

И, наконец, армянский суффикс «-ян» (или «-ен» в русской передаче), указывающий на принадлежность к роду. В итоге Мурсалишвилидзенян — это «потомок Мурсалишвилидзе». Вероятнее всего, семья, носившая грузинскую фамилию, переселилась в армянскую среду (например, в Тбилиси или регион Самцхе-Джавахети), где к фамилии добавили армянское окончание, чтобы адаптировать её к местной традиции.

Таким образом, фамилия — живая хроника передвижений: от арабского имени через грузинские патронимы к армянскому родовому суффиксу. Носитель такой фамилии с большой вероятностью происходит из смешанной грузино-армянской семьи, возможно, связанной с городскими ремёслами или торговлей на Южном Кавказе. Точных данных о сословной принадлежности нет, но многосоставность фамилии указывает на недворянское, скорее мещанское или крестьянское происхождение — подобные наращения редко встречаются у княжеских родов.