Фамилия Муруватова — редкий случай, когда основа явно не славянская, а суффикс указывает на русскую адаптацию. Скорее всего, перед нами пример того, как тюркское или кавказское имя или прозвище «обрусело» через добавление фамильного форманта -ов. Женская форма Муруватова говорит о том, что мужской вариант — Муруватов.

Корень «Муруват» или «Мурувад» можно связать с арабским словом «мурувва» (مروءة), которое переводится как «мужество», «доблесть», «честь», «благородство». В тюркских языках, испытавших влияние ислама, это слово бытовало как личное качество или прозвище. Мужчину, известного своим достоинством и щедростью, могли прозвать Муруват. От такого прозвища и пошла фамилия. Вторая возможная версия — от имени собственного Муруват, которое давали ребёнку с пожеланием вырасти честным и смелым.

Словообразовательная модель типична для XVI–XIX веков: русские суффиксы -ов/-ев добавлялись к иноязычным основам, закрепляя фамилию за родом. Фамилия Муруватова могла возникнуть в среде служилых татар, башкир, азербайджанцев или народов Дагестана, которые переходили на русскую службу и получали фамилии по отцу. Географически она тяготеет к Поволжью, Приуралью и Северному Кавказу — регионам, где смешивались русские и тюркские фамильные традиции. Встречаемость фамилии низкая, что подтверждает её локальный характер.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Муруватов, Мурув, Мурувов — показывает, что основа не склонялась к варианту с «д» (Мурувадов), хотя это фонетически возможно в азербайджанской среде. Русская письменная фиксация, скорее всего, упростила сочетание до «т», как это часто бывало с заимствованиями. Социальный контекст: предки носительницы фамилии могли быть незнатными, но уважаемыми людьми, поскольку прозвище по понятию «честь» давали не случайно.