Фамилия Мурзагалина — женская форма, а мужская, Мурзагалин, образована от тюркского имени Мурзагали, что в переводе с татарского или башкирского означает «господин Али» или «князь Али». Это составное имя: первая часть «мурза» (от персидского «мирза» — «князь», «господин», «сын эмира»), вторая — «гали» (арабское «Али» — «высокий», «великий», имя зятя пророка Мухаммеда). Таким образом, фамилия указывает на знатное или уважаемое происхождение предка, который носил это имя.

Суффикс «-ин» в фамилии типичен для русской модели образования от основ на -а или -я: Мурзагали → Мурзагалин → Мурзагалина. Это не редкий, но и не массовый вариант: в Татарстане и Башкортостане, где фамилия распространена чаще всего, встречаются параллельные формы без суффикса (просто Мурзагали) или с другим окончанием (Мурзагалиев), что говорит о гибкости адаптации тюркских имён в русской документации.

Интересная деталь: имя Мурзагали могло быть не только личным, но и прозвищным. В среде татарских и башкирских крестьян XIX века «мурзой» могли назвать зажиточного или властного человека, даже если он не принадлежал к формальному дворянству. Так что предок носительницы фамилии мог быть не потомком князей, а просто уважаемым сельским старостой или богатым скотоводом, которого соседи величали по имени-титулу.

Фамилия фиксируется в метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний конца XIX века, что подтверждает её привязку к южноуральскому и приволжскому регионам. Сословно носители чаще всего были государственными крестьянами из башкир или тептярей, реже — купцами. Никаких документальных свидетельств о дворянском статусе этой фамилии в дореволюционных родословных книгах нет, хотя имя-основа звучит аристократично.