Фамилия Мурзановский звучит как типичная польская или западнорусская фамилия с суффиксом -ский, но её корень указывает на тюркское происхождение. Основа «мурза» — это искажённое «мирза» или «мырза», титул знати в тюркских ханствах, означающий «князь» или «господин». В русской среде слово «мурза» закрепилось как прозвище для человека татарского происхождения, потомка ордынских родов или просто обладателя властного, гордого нрава.

Суффикс -ан- (-анов) в основе перед -ский — редкая деталь. Чаще фамилия строилась сразу от «Мурза» (Мурзин, Мурзаев), но здесь мы видим форму «Мурзан», возможно, от тюркского имени Мурзан (уменьшительное от Мурза) или от прозвища «Мурзан» — того, кто происходит от мурзы. Таким образом, Мурзановский — это фамилия, образованная от личного прозвища или имени Мурзан с добавлением шляхетского суффикса -ский, который в XVI–XVII веках активно перенимали и русские дворяне, и выходцы из Речи Посполитой.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Беларуси, Украине и западным областям России. Носители фамилии — скорее всего, потомки служилых татар или обрусевшей ордынской знати, которые получили земли на западе и со временем перешли в православие, а фамилию оформили по польскому образцу. Встречается и вариант Мурзановский — с одним «н», что может указывать на более позднюю русификацию написания.

В дореволюционных источниках фамилия не была массовой — её носители могли принадлежать к мелкопоместному дворянству или однодворцам, но точных данных о сословной принадлежности большинства ветвей нет. Сегодня фамилия редкая, но встречается в России, Беларуси и Украине, сохраняя память о тюркском титуле, который когда-то носил предок.