Фамилия Мусабиров напрямую отвечает на вопрос о происхождении: это отчество, образованное от личного мужского имени Мусабир. Произошло это по классической для русских фамилий модели: к тюркскому имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду. Проще говоря, Мусабиров — это «сын Мусабира», а со временем это прозвание закрепилось за всем потомством.

Само имя Мусабир составное, и его разбор показывает, насколько тесно в тюркской культуре переплелись разные религиозные традиции. Первая часть восходит к имени Муса — это арабская форма библейского Моисея, великого пророка, почитаемого и в иудаизме, и в христианстве, и в исламе. В арабском языке это имя, в свою очередь, связывают с древнееврейским словом, которое трактуют как «дитя» или «ребенок».

Вторая часть имени — «бир» — имеет древнетюркские корни и переводится как «дал». Соединив части, получаем прозрачную семантику: Мусабир означает «Муса дал». Такое имя могли дать ребенку, которого родители считали долгожданным подарком свыше, или в знак благодарности за его появление. Это же значение закрепилось и в фамилии.

Примечательно, что фамилия сохранила в себе обе культурные линии: древнюю семитскую основу имени пророка и тюркскую глагольную форму. Подобные составные имена с частицей «бир» встречаются у разных тюркских народов, что делает фамилию Мусабиров характерной для мусульманских общин Поволжья, Приуралья и Средней Азии, где русский суффикс -ов органично прижился в документах после вхождения этих территорий в состав Российской империи.