Фамилия Мусеви — редкая, но прозрачная по своей модели. Она образована по патронимическому типу, характерному для народов Закавказья: к основе имени или прозвища присоединили суффикс -ев, а затем — окончание -и, которое в грузинских фамилиях указывает на происхождение («сын такого-то»). В русской же передаче окончание -и могло закрепиться как дань местному произношению, хотя по законам русской грамматики фамилия не склоняется.

Основа — мужское имя Муса. Это арабское имя, означающее «спасённый из воды»; в исламской традиции так зовут пророка Моисея. Имя широко распространено среди народов Кавказа и Поволжья, поэтому фамилия Мусеви, скорее всего, имеет дагестанские, чеченские или азербайджанские корни. Суффикс -ев указывает на то, что предок носителя был сыном некоего Мусы, а окончание -и выдаёт влияние грузинской или, реже, осетинской ономастической традиции — в этих языках фамилии на -и обозначают принадлежность к роду.

Встречается фамилия и в армянской среде, где окончание -и могло быть переосмыслено как типичный армянский фамильный суффикс. В таком случае Мусеви — это вариант фамилии Мусеян, но с другой огласовкой, закрепившейся в документах.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам бывшего СССР: её носители живут в Грузии, Азербайджане, Дагестане, а также встречаются среди потомков кавказских переселенцев в центральной России. Социального статуса фамилия не выдаёт: её мог носить и крестьянин, и горский ремесленник, и сельский мулла. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя был мусульманином, а имя Муса в его роду передавалось из поколения в поколение.