Фамилия Мусостов — яркий пример того, как географическая привязка может быть важнее, чем очевидный, но ложный перевод. На первый взгляд, корень «Мусост» кажется тюркским или арабским, но носители фамилии в массе своей — осетины. Это сразу указывает на иной путь происхождения.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью самого распространенного в русском языке патронимического суффикса -ов. Он присоединился к основе «Мусост». В русской традиции так оформляли фамилии для людей нерусского происхождения: брали имя или прозвище отца и добавляли суффикс. Здесь суффикс — чисто формальный, «обрусевший» маркер, а ключ к смыслу лежит в самой основе.

Истинное значение скрыто в осетинском языке. Имя Мусост — это, скорее всего, народная форма от арабского имени Мустафа («избранный»). В осетинском языке, как и в других языках Кавказа, заимствованные имена часто меняли звучание: «Мустафа» превращалось в «Мусост» или «Мусоста». Следовательно, фамилия Мусостов в своей основе означает «сын Мусоста» (то есть сын того, кого назвали в честь Мустафы).

Таким образом, фамилия не связана с каким-либо ремеслом или прозвищем по внешности. Это чисто патронимическая фамилия, указывающая на имя отца. География фамилии почти целиком привязана к Северной Осетии и Ингушетии. У ингушей, кстати, тоже встречается фамилия Мусостовы, и там она может восходить к той же арабской основе, но с местными диалектными особенностями произношения. Так что, если вы встретили Мусостова, перед вами почти наверняка потомок осетина или ингуша, чей предок носил адаптированное на кавказский лад имя Мустафа.