Фамилия Мусухранова — один из тех случаев, когда даже носителю языка корень кажется тёмным. На самом деле он прозрачен, если знать кавказскую ономастику: перед нами женская форма фамилии Мусухранов, образованной от личного имени Мусухран. Это имя составное, и его вторая часть — «-хан» — указывает на тюркский или тюркизированный пласт, где «хан» означает «правитель, владыка». Первая часть «Мусу» (или «Муса») — это арабское имя Моисей (Муса), широко распространённое у народов Кавказа и Поволжья. Таким образом, Мусухран буквально означает «Муса-хан» или «князь Муса» — имя-титул, которое давали ребёнку с пожеланием власти и уважения.

Суффикс «-ов» в мужской форме Мусухранов — типичный русский патронимический формант, который в XIX–XX веках закрепился за многими нерусскими фамилиями при оформлении документов. В среде, где фамилия бытовала изначально, её могли произносить и без этого суффикса, но при записи в метрики или паспорта добавили «-ов» по образцу русских фамилий. Женский вариант на «-а» — стандартное грамматическое изменение.

Географически фамилия Мусухрановы (и, соответственно, Мусухранова) чаще всего встречается среди народов Северного Кавказа — особенно у чеченцев, ингушей и кумыков. Именно в этих языках популярны двухосновные имена с компонентом «хан» (например, Хасан-хан, Али-хан). Мужское имя Мусухран до сих пор бытует в Чечне и Ингушетии как редкое, но не исчезнувшее. Следовательно, предки носительницы фамилии были, скорее всего, горцами, а сама фамилия — не прозвище по ремеслу или внешности, а прямое наследственное имя от предка, носившего престижное составное имя.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком: в ней нет уменьшительных суффиксов, типичных для русских фамилий (-к-, -ушк-), и нет «кавказского» окончания на -швили или -дзе. Это пример того, как русский патронимический суффикс «пришили» к готовому мусульманскому имени, получив гибридную форму, которая прижилась в документах. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Мусаев, Мусаханов, Мусуков. Но Мусухранова отличается именно редким сочетанием «Муса» и «хан» в одном имени, которое не превратилось в прозвище, а осталось прямым именованием родоначальника.