Фамилия Муурзанаев — редкий случай, когда написание прямо указывает на путь заимствования через тюркские языки. Двойная «у» в корне — не опечатка и не вариант фамилии Мурзанаев, а следствие того, как фиксировали долгий гласный звук в русской записи. Встречается она в основном у представителей народов Северного Кавказа, особенно у балкарцев и кумыков, где этот звук имеет смыслоразличительное значение.

Разбираем модель: основа «Муурзан» + суффикс -аев. Суффикс -аев — адаптированный вариант тюркского патронимического суффикса (указывает на происхождение от отца). В русской традиции он закрепился как аналог -ов/-ев для фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на согласный, но с тюркским вокализмом. То есть Муурзанаев буквально означает «сын Муурзана» или «из рода Муурзана».

Корень «Муурзан» восходит к арабскому имени Мурза (мирза) — титул, означающий «князь», «господин», «писарь». В тюркской среде «мырза» или «мурза» — это не просто имя, а социальный маркер: так называли грамотных людей из знатных родов, часто приказных или советников. Удвоение «у» в первом слоге («Муурзан») может быть диалектным произношением или результатом стяжения двух слов: «мурза» + «ан» (уменьшительно-ласкательный аффикс), что даёт значение «маленький князь» или «княжич». Версия с «мурза» как основа — самая правдоподобная, так как она объясняет и социальный статус предка, и географию фамилии.

Географически фамилия тяготеет к Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Встречается она и у чеченцев, но реже. В дореволюционных записях (например, метрические книги станиц Терской области) форма могла писаться как «Мурзанаев» или «Мурзанов», но двойная «у» — отличительная черта именно балкарского и кумыкского произношения, где долгие гласные — норма.

Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке часто принадлежали к узденям (сословие свободных, но не князей) или к служилым людям при княжеских дворах. Род занятий предка мог быть связан с письмоводством, управлением или военным делом — именно этим занимались «мурзы» в горских обществах. Фамилия не крестьянская и не княжеская в прямом смысле, а скорее «служебная», указывающая на грамотность и положение при власти.

Если сравнивать с однокоренными: Мурзаев, Мурзалиев, Мурзабеков — все они от того же «мурза», но с разными суффиксами. Муурзанаев выделяется редким удвоением и аффиксом -ан, что делает её «младшей» по отношению к более простым формам.