Фамилия Музыченка звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. В ней явно прослеживается украинское происхождение, причем не только по корню, но и по модели образования. В русской традиции фамилии на -енко (Музыченко) распространены широчайшим образом, а вот форма Музыченка — это не ошибка и не опечатка, а вполне конкретная диалектная или историческая особенность.

В украинском языке фамилии на -енко в родительном падеже могут застывать в форме на -а (как «у Коваленка»). Иногда эта форма переходила в официальные документы при записи в русских метриках или переписных листах, особенно на южных территориях Российской империи. Так появились фамилии, оканчивающиеся на -ка, которые не склоняются как типичные украинские, а закрепились в виде «Музыченка». Это редкий, но показательный случай, когда грамматическая форма стала постоянным именем рода.

Основа фамилии — «музыка». В отличие от распространенного мнения, что предок был музыкантом или композитором, значение могло быть более прозаичным. В малороссийских говорах «музыкой» часто называли не искусство, а сам музыкальный инструмент или даже человека, который на нем играет — то есть попросту скрипача или дударя на свадьбах. Прозвище Музыка давали не просто любителю пения, а именно профессиональному исполнителю, без которого не обходилось ни одно народное гуляние.

Таким образом, Музыченка — это отчество-прозвище, образованное по продуктивной украинской модели. Первый носитель фамилии был сыном человека по прозвищу Музыка. Со временем форма на -ка закрепилась в документах, что и отличает эту фамилию от более привычного варианта Музыченко. Встретить такую фамилию можно преимущественно в областях, исторически связанных с Украиной и югом России, где местная администрация фиксировала фамилии по слуху, не подгоняя под литературную норму.