Фамилия Мяусов — редкий пример того, как русская фамилия хранит память о балтийском следе. В её основе лежит прозвище Мяус, и тут есть как минимум две равноправные версии происхождения, и обе уводят нас в Прибалтику. Первая — от латышского mausana, что значит «мычание». Вторая — от литовского mausti, то есть «ныть». Смысл прозвища в обоих случаях схож: так могли назвать либо человека с тонким, тягучим голосом, либо того, кто постоянно ныл и жаловался, донимая окружающих. Правдоподобно и более простое объяснение — связь с русским глаголом «мяукать», и тогда прозвище получало ту же окраску: голосистый, но неприятный на слух человек.

Словообразовательная модель тут классическая: суффикс -ов присоединился к основе Мяус, и получилось типичное русское притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?» — Мяусов, то есть сын, потомок Мяуса. Такая модель массово работала в XV–XVII веках, когда фамилии формировались у крестьян и посадских людей. Но в отличие от большинства фамилий, образованных от христианских имён или названий профессий, эта выделяется именно своей исходной основой — балтийской или звукоподражательной, что делает её уникальной.

Точное место и время возникновения фамилии Мяусов назвать сложно: процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных имён шёл неравномерно и растянулся на столетия. Однако сам факт, что прозвище на балтийской почве прижилось в русской среде, говорит о тесных контактах славянского и балтского населения на северо-западе Руси — в Новгородских и Псковских землях, где такие пересечения были обычным делом. Возможно, предок Мяусовых был выходцем из Прибалтики или жил в смешанном поселении, где его прозвище поняли и подхватили соседи.

Несмотря на внешнюю простоту, фамилия Мяусов — не просто «сын такого-то», а живой след диалектного слова, которое сегодня почти исчезло из обихода. Она сохранила для нас звучание чужого наречия, переработанного русской речью, и потому остаётся любопытным памятником и славянской письменности, и культурного обмена, который шёл на наших землях веками.