Фамилия Мяус звучит необычно и коротко, но за ней стоит живая история прозвища. В основе, скорее всего, лежит украинский глагол «мяти» — жать, сжимать, разминать или растирать что-то в массу. Представьте себе человека, который постоянно что-то выжимает или перетирает: это мог быть мастер, готовивший краски, или работник, занимавшийся выделкой кож. От такого занятия и могли прозвать Мяусом.

Но у глагола «мяти» есть и второе значение — говорить медленно, тянуть слова. В этом случае прозвище Мяус отражало не ремесло, а характер: так называли вдумчивого, рассудительного человека, который тщательно подбирал каждое слово и не бросал их на ветер.

Суффикс -ус явно указывает на украинскую почву, где такие формы прозвищ были обычным делом. Морфологически фамилия образована по простой модели: основа глагола плюс характерный суффикс, который позже застыл в фамилии без дополнительного патронимического окончания. Это отличает Мяус от большинства русских фамилий на -ов и -ин и сразу выдает юго-западное происхождение рода.

Какая из двух версий правдоподобнее? Скорее первая — профессиональная. Прозвища по роду занятий в крестьянской среде встречались чаще, чем по чертам характера, хотя полностью исключать вторую нельзя. Возможно, в разных ветвях рода Мяус прозвище возникло независимо и по разным причинам.

В письменных источниках фамилия встречается редко, что тоже говорит о её локальном, региональном бытовании. Носители Мяус, вероятно, происходят из украинских земель, где подобные прозвищные фамилии без патронимических суффиксов были распространены в определенных местностях. Точной географии расселения рода сегодня никто не даст, но само звучание и словообразовательная модель указывают на связь с украинской традицией именования.