Фамилия Мыколив — это не просто редкий случай, а яркий маркер украинского происхождения, причём западноукраинского. Если вы встретили её носителя, почти наверняка его корни ведут в Галичину, на Волынь или в Прикарпатье. Секрет — в суффиксе. В русском языке фамилии образуются с помощью -ов/-ев, -ин, -ский. Украинский же даёт целый веер окончаний, и -ив — одно из самых характерных. Оно указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?», и было особенно распространено на землях, входивших в состав Австро-Венгерской империи, где фамилии закрепились в такой форме.

Основа фамилии — имя Мыкола. Это украинский народный вариант канонического имени Николай, который в быту звучал именно так, с заменой «и» на «ы» и смягчением. «Мыколив» буквально значит «Мыколин сын» или «принадлежащий Мыколе». Иными словами, родоначальника звали Мыкола, и его дети или потомки получили прозвание по отцу. Такая модель — одна из древнейших в славянской ономастике, но в украинском варианте она сохранила архаичный суффикс, который в русском языке почти вытеснили -ов и -ев.

Интересно, что фамилия могла закрепиться и в несколько ином написании — Мыколыв, если передавать звучание точнее. Встречаются также варианты Мыколенко (с суффиксом -енко, типичным для центральной и восточной Украины) или Мыкольчук (с -чук, указывающим на ученика или сына). Но именно Мыколив — форма, которая сразу выдаёт регион бытования: западные области Украины, где фамилии на -ив не редкость, а норма.

Что касается социального статуса предков, то крестьянское или казацкое происхождение — наиболее вероятно. Фамилии на -ив, как правило, не носили дворяне, которые предпочитали польские или шляхетские окончания (-ский, -цкий). А имя Мыкола в народной среде было одним из самых распространённых, так что носителей этой фамилии могло быть много, но из-за её региональной привязки она осталась локальной и не разошлась широко по России.