Фамилия Мыколенко — один из тех случаев, когда народная форма имени полностью вытеснила в фамилии его книжный, церковный вариант. В основе лежит украинское имя Мыкола, которое соответствует русскому Николай. Греческое имя Николаос переводится как «победитель народов», и именно так звали одного из самых почитаемых святых православного мира — Николая Чудотворца, или Угодника. На Руси и в Украине это имя было настолько распространено, что дало огромный пласт фамилий, и Мыколенко — одна из них.

Суффикс -енко в данном случае — это классический патроним, то есть указание на отца. Буквально фамилию можно прочитать как «сын Мыколы». Такая модель образования была особенно характерна для левобережной Украины и юго-восточных земель, где в XVI–XVII веках формировалась казацкая культура. Если у вас фамилия Мыколенко, то с высокой долей вероятности ваш предок жил именно в этих краях, а не, скажем, на Волыни или в Галичине, где чаще использовали другие суффиксы.

Интересно, что имя Николай на украинской почве дало целое гнездо родственных фамилий, которые часто путают. Мыколенко — это форма с суффиксом -енко, а вот Мыколюк, Мыколайчук или Мыколаєнко образованы иначе. Такое разнообразие говорит о том, что имя не было редкостью: в каждом селе жило по несколько Мыкол, и чтобы различать их сыновей, люди придумывали разные прозвища. Фамилия Мыколенко закрепилась за теми, чьи отцы носили это имя, и со временем стала наследственной.

Сама по себе фамилия не указывает на сословие или ремесло. Её носили и крестьяне, и казаки, и мещане. Но поскольку в основе лежит имя святого, в народном сознании она всегда несла оттенок уважения. Мыкола — это не просто «Коля», а полная, уважительная форма имени, которую использовали в быту наравне с церковной. Поэтому фамилию можно считать не уменьшительной, а именно сыновней: она подчёркивает происхождение от человека, которого звали полным именем.

В современном написании фамилия сохранила украинскую фонетику: буква «ы» передаёт звук, который в русском языке звучал бы как «и». Поэтому при переносе в русскоязычную среду фамилию иногда записывали как Миколенко, но исходный вариант — именно через «ы». Эта деталь помогает отличить коренных носителей фамилии от тех, чьи предки русифицировали написание позже.

Если говорить о географии, то фамилия Мыколенко чаще всего встречается в Полтавской, Черкасской и Кировоградской областях, а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани и Дальнем Востоке. Это ещё раз подтверждает её связь с территорией казацкой вольницы, где патронимические фамилии на -енко были доминирующей нормой.