Фамилия Мыкол — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом ставит в тупик при попытке разобрать её по составу. На первый взгляд, это типичная украинская или белорусская форма, но без привычного суффикса. Если бы фамилия была Мыколенко или Мыколюк, всё было бы ясно. Но Мыкол — это чистая основа, усечённый вариант.

Корень здесь — народная форма канонического имени Николай. В украинском языке имя Николай превращается в Микола (с ударением на втором слоге). Фамилия Мыкол, скорее всего, образовалась от этого имени путём отбрасывания окончания -а. То есть перед нами «патроним в чистом виде»: предка звали Мыкол (разговорный вариант Миколы), и его дети или односельчане закрепили за ними это прозвище без дополнительных суффиксов. Такая модель («имя без суффикса») встречается в западных регионах Украины и в Беларуси, где фамилии вроде Гриц, Иван, Петр не редкость.

Версия, что Мыкол — это фонетическая запись греческого имени, маловероятна: православные греческие имена не давали такого звучания. Ещё одна гипотеза — связь с диалектным словом «мыкать» (дергать, теребить, а в переносном смысле — скитаться, мыкаться). Но она слабая, потому что от глагола «мыкать» в русских и украинских говорах образовались бы фамилии Мыкало, Мыкалов, Мыкальский, а не Мыкол. Слово «мыкол» как имя нарицательное не зафиксировано.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины — Волынь, Ровенская, Житомирская области, а также к югу Беларуси (Брестчина). В России она встречается единично, часто как результат миграции или случайной записи. Интересно, что при переписях XIX века носителей могли записывать и как Мыкола (с окончанием), и как Мыкол (без него), в зависимости от грамотности писаря. Встречается также написание Мыколь — с мягким знаком на конце, что указывает на попытку адаптировать фамилию к русской грамматике.

Сословно фамилия не элитарная: в основном это крестьяне и мещане. Никаких дворянских родов Мыкол не известно. При этом фамилия не исчезла — она сохранилась именно благодаря своей простоте и непохожести на более распространённые Миколенко или Миколайчук. Сегодня носители фамилии Мыкол — это потомки тех, кого в своё время назвали просто по имени, без лишних приставок.