Фамилия Мылкиноус — редкий случай, когда прозвище, состоящее из двух корней, не обрусело до конца, а сохранило почти дословную конструкцию. На слух она звучит как приказ или команда, и это не случайно: перед нами типичная «говорящая» фамилия, образованная от повелительного наклонения глагола «мылить» и существительного «нос». В буквальном смысле прозвище Мылкиноус мог получить человек, который, по мнению окружающих, слишком тщательно или неловко умывался, оставлял пену на лице, либо, в переносном смысле, был назойливым, «втирался в доверие» — как мыло в глаза.

Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий. Обычно такие конструкции (типа Сорвиголова, Убейворота) застывают в виде прозвищ, но редко становятся наследственными фамилиями. Чаще всего они встречаются в украинской и белорусской традиции, где подобные «глагольные» фамилии (например, Непийвода, Подопригора) более распространены. В русском ареале фамилия Мылкиноус могла возникнуть на северо-западе, в регионах, граничащих с Белоруссией, или среди старообрядцев, любивших меткие и необычные прозвища.

Поскольку фамилия не содержит типичных русских суффиксов принадлежности (-ов, -ин), она не склонялась по привычной модели «чей?». Это указывает на её позднее закрепление в документах: скорее всего, прозвище записали в метрику именно в такой форме, без переделки в Мылкиноусов. Носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами, а само прозвище — насмешливым, внутридеревенским, но не обидным.

Встречается ли Мылкиноус в современных справочниках? Крайне редко. Фамилия не входит в списки самых распространённых, и её носители, вероятно, живут небольшими группами в нескольких областях. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши предки сохранили в ней живую народную речь XIX века — сочную, образную и немного ироничную.