Фамилия Мымыкина — женская форма фамилии Мымыкин, и её происхождение неочевидно даже для опытного этимолога. На первый взгляд кажется, что перед нами редкая и даже странная основа, но на самом деле здесь работает простая и понятная модель: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Мымыкин — это «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Мымыка.

Что же такое «Мымыка»? В русских говорах, особенно в северных и сибирских, слово «мымыка» или «мымык» могло означать молчаливого, неразговорчивого, угрюмого человека. Корень здесь — звукоподражательный: «мы-мы» — невнятное бормотание, мычание вместо чёткой речи. Таким прозвищем награждали того, кто говорил невнятно, себе под нос, или просто был нелюдимым и замкнутым.

Есть и вторая, менее вероятная версия: в некоторых диалектах «мымыка» — это детское или ласкательное обращение к матери, кормилице (сравните с «мама»). Но для прозвища, которое ложится в основу фамилии, такое значение встречается крайне редко, и первая гипотеза — о молчуне или невнятном говоруне — выглядит убедительнее.

С географической точки зрения фамилия Мымыкин (и Мымыкина) — явный северянин. Ареал её бытования — преимущественно Архангельская, Вологодская области, а также Урал и Сибирь, куда переселенцы принесли северные говоры. В центральных и южных регионах России она почти не встречается.

Обратите внимание на суффикс -ин, а не -ов: это характерно для прозвищ на -а, -я (Мымыка → Мымыкин). В этом фамилия Мымыкина схожа с такими однокоренными или типологически близкими фамилиями, как Мымриков, Мямлин, Бормотухин — все они образованы от звукоподражательных прозвищ, связанных с речью или манерой общения. Так что предок современных носителей фамилии, скорее всего, был человеком немногословным или имел необычную манеру говорить, за что и получил своё прозвище.