Фамилия Мынаковский почти наверняка — фонетический вариант более распространенной фамилии Минаковский. На письме и в произношении гласная «и» под влиянием акающих говоров или просто при записи фамилии «на слух» заменилась на «ы», что и закрепилось в документах. Поэтому, разбирая происхождение Мынаковского, мы на самом деле анализируем историю его «двойника».

В основе обеих фамилий лежит прозвище Минак. Самая правдоподобная версия связывает его с диалектным глаголом «минать», то есть «мять». Такое прозвище мог получить человек, чья работа была связана с разминанием, выделкой кож или, например, мятьем льна. Это ремесленное прозвище, указывающее на конкретный род занятий предка.

Существует и вторая версия, менее бытовая, но тоже имеющая право на жизнь. Согласно ей, прозвище Минак или имя Минай восходит к двум каноническим церковным именам — Мина и Миней. Оба имени греческого происхождения, и в народной среде их производные формы нередко смешивались, давая такие варианты, как Минай. В этом случае фамилия указывала бы не на профессию, а на имя отца или самого носителя.

Сам суффикс -ский в фамилии Мынаковский говорит о том, что она формировалась не в крестьянской, а скорее в польско-украинской или белорусской среде, где такие фамилии были распространены среди шляхты и духовенства. Однако со временем она могла «спуститься» и в другие сословия, особенно при переезде предков в великорусские губернии, где и произошла замена «и» на «ы».

Если опираться на ремесленную версию, то родоначальник Мынаковских был, скорее всего, кожевником или мастером по обработке льна. Если же принимать версию имени, то предок носил одно из редких ныне крестильных имен Мина или Миней, которые в народе переосмыслили в более привычное Минай.

Какой из версий отдать предпочтение? Ремесленная выглядит убедительнее, поскольку глагол «минать» реально зафиксирован в диалектах, а прозвища по профессии всегда были массовым явлением. Версия с именем Минай тоже возможна, но она требует допущения о том, что церковное имя в народе получило дополнительную огласовку и затем легло в основу прозвища. В любом случае, фамилия Мынаковский — это живое напоминание о человеке, который либо умел работать руками, либо носил имя, ныне почти забытое.