Фамилия Мышелоа — редкий случай в русской ономастике. На первый взгляд она кажется иноязычной или искусственной, но при ближайшем рассмотрении в ней угадывается вполне прозрачная основа, связанная с русским словом «мышь». Ключевая особенность — необычный финал «-лоа», который не вписывается в стандартные модели русских фамилий. В русском языке суффиксы -ов, -ев, -ин, -ский, -их/-ых образуют подавляющее большинство фамилий, а окончание «-а» характерно скорее для украинских, белорусских или южнославянских фамилий. Мышелоа может быть результатом адаптации иностранной фамилии, например, румынской или молдавской, где сочетание «-лоа» встречается чаще. Если же исходить из русской почвы, то наиболее вероятно, что фамилия образована от прозвища Мышелой.

Прозвище Мышелой могли дать человеку по нескольким причинам. Самая прямая — профессиональная: ловец мышей, то есть тот, кто занимался истреблением грызунов. В крестьянском быту это было обычным делом, особенно в амбарах и зернохранилищах. Вторая версия — ироническая: так могли прозвать мелкого, юркого, незаметного человека, который, как мышь, «шныряет» и «пролезает» везде. Третья, менее вероятная, — от глагола «мышело́вить» (устаревшее диалектное слово, означающее «охотиться на мышей»), но в таком случае фамилия скорее приняла бы форму Мышелов или Мышеловов.

Фамильный суффикс в Мышелоа нестандартен. Если это русская фамилия, то она могла сохранить архаичную форму родительного падежа множественного числа (типа «из мышелоев»), но это предположение слабое. Более реалистично, что Мышелоа — это изменённое написание фамилии Мышелов или Мышеловка, которое исказилось при переписи или при миграции носителей в другую языковую среду. В пользу этого говорит и то, что в русских говорах слово «мышело́в» фиксируется как название птицы (сорокопута) или как прозвище, а фамилии Мышелов и Мышеловский встречаются, хоть и редко.

Географически фамилия Мышелоа почти не представлена в современных открытых базах данных. Это указывает на её крайнюю редкость и, возможно, на то, что она локализована в небольшом регионе или принадлежит одной семье. Если искать корни, стоит обратить внимание на южные и западные области России, а также на Молдову и Румынию, где похожие окончания встречаются чаще. В любом случае, носитель фамилии Мышелоа может считать, что его предок получил прозвище от мышей — либо как истребитель этих грызунов, либо как человек, напоминающий их повадками.