Фамилия Мыстратов — редкая и неочевидная с первого взгляда. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её по частям, и здесь сразу возникает интрига: корень не похож ни на одно распространённое русское слово.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Мыстрат. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Мыстратов — сын Мыстрата. Само прозвище могло образоваться от глагола «мыстрить» или «мыстать». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «мыстать» означало «слоняться без дела», «бродить», «шататься». Соответственно, Мыстратом могли прозвать непоседливого человека, бродягу или того, кто часто менял место жительства. Есть и более конкретное значение: в некоторых диалектах «мыстра» — это бродяга или плут.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с греческим именем Мистрат (Μυστράτης), которое могло попасть в русскую среду через греческое духовенство или купцов. Однако для фамилии, оканчивающейся на -ов, более типично бытовое, прозвищное происхождение. Греческая гипотеза остаётся лишь предположением без прямых документальных подтверждений.

Географически фамилия Мыстратов встречается крайне редко. Основные очаги — центральные и южные области России, единичные записи есть в архивах Воронежской и Ростовской областей. Это говорит о том, что фамилия не была массовой и, вероятно, возникла в одной локальной группе или даже от одного человека, прозвище которого закрепилось за потомками.

Суффикс -ов — самый распространённый в русских фамилиях, но в паре с редким корнем он создаёт уникальное сочетание. Обратите внимание на написание: через «ы» после «м». Это указывает на исконно русскую фонетику, а не на заимствование из языков, где «м» смягчается. Если бы корень был иноязычным, мы бы, скорее всего, увидели «Мистратов». Таким образом, фамилия Мыстратов — это, по всей видимости, «сын бродяги» или «сын непоседы», и предок её носителя получил своё прозвище за характер или образ жизни.