Фамилия Мыташок — один из ярких примеров, где суффикс указывает на происхождение точнее, чем корень. Модель образования здесь редкая: основа «мыт-» плюс уменьшительно-пренебрежительный суффикс «-ашок» (сравните: парнишка, глупышка, коротышка). В русских фамилиях этот суффикс встречается нечасто, что сразу выделяет Мыташок из ряда однокоренных Мытников, Мытаревых или Мытовых. Фамилия, скорее всего, закрепилась на юге России или в Беларуси, где подобные прозвищные формы были распространены.

Корень «мыт-» отсылает к древнерусскому «мыто» — пошлина, плата за проезд или торговлю. Мытником называли сборщика этой пошлины. Но Мыташок — явно не должностная фамилия, а прозвище. Его могли дать человеку, который постоянно что-то выпрашивал, «мытарил» — то есть докучал просьбами, клянчил. В диалектах «мытарь» означало не только сборщика податей, но и попрошайку, надоедливого человека. Уменьшительный суффикс «-ашок» придаёт прозвищу оттенок снисходительности или насмешки: не серьёзный мытарь, а мелкий, назойливый «мыташок».

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с глаголом «мытарить» — мучить, изнурять. Тогда прозвище могло относиться к человеку беспокойному, суетливому, который сам себя изводит. Но первая гипотеза — про сборщика пошлин или попрошайку — поддерживается словообразовательной моделью: фамилии на «-ок» (Мыташок, а не Мытарище) обычно имеют бытовое, а не должностное происхождение.

В писцовых книгах XVI–XVII веков фамилия не встречается — это говорит о её позднем закреплении, возможно, в XVIII–XIX веках среди крестьян или мещан. Сословно она, скорее всего, принадлежала непривилегированным слоям: прозвища с уничижительными суффиксами редко становились фамилиями дворян. Географически Мыташок могла возникнуть в регионах, где были развиты торговые пути и мытные заставы — например, на Слобожанщине или в Поднепровье.

Сегодня носителей фамилии немного, и это делает её ценной для генеалогии: по одной записи можно отследить цепочку предков, не теряясь в массе однофамильцев. Если вы Мыташок, ваш предок вряд ли был крупным чиновником, но точно был человеком с характером — либо дотошным сборщиком, либо тем, кого в деревне дразнили за назойливость.