Фамилия Мытку — редкий случай, когда географическое происхождение просматривается почти сразу, а вот корень слова вызывает споры. На слух она воспринимается как нерусская, и это верно: наиболее вероятная версия связывает её с молдавским или румынским языком. В Молдове и Румынии слово «mitu» (в старом написании «mît») означало «взятка», «подачка» или «дань». Соответственно, прозвище Мытку (Mîțcu) могли дать человеку, который собирал дань или был замешан в мелких поборах. Однако в современном румынском «mită» — это именно взятка, что указывает скорее на социальную характеристику предка, чем на профессию.

Если же отбросить южную версию и посмотреть на славянскую почву, всплывает древнерусское слово «мыто» — пошлина, плата за проезд или торговлю. От него образовалась масса фамилий вроде Мытников, Мытниковых, Мытовых. Но суффикс «-ку» для русских фамилий абсолютно нетипичен. В русской традиции прозвища на «-ко» (Мытко) ещё встречаются на Украине и в Белоруссии, но форма «Мытку» — это уже не суффикс, а окончание, характерное для молдавской модели фамилий (ср. Кожокару, Кодряну). Поэтому версия с молдавским корнем «mită» выглядит убедительнее: фамилия могла закрепиться за выходцем из Бессарабии или Молдавского княжества.

Интересно, что фамилия Мытку почти не встречается в центральной России. Её можно найти в архивных записях по югу Украины (Одесская область) и в Молдове — регионах, где веками пересекались славянские, романские и тюркские влияния. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из Причерноморья, а прозвище ему дали либо за характер (прижимистый, берущий своё), либо за род деятельности — например, сборщик дорожной пошлины на границе земель.

Есть и третья, более экзотическая версия: от тюркского «мыт» — «пятно», «отметина». Но она не выдерживает критики, потому что тюркские фамилии на «-ку» не образуются. В итоге, несмотря на внешнюю простоту, фамилия Мытку — хороший пример того, как всего четыре буквы могут указать на сложный этнический стык, где славяне и романские народы жили бок о бок.