Фамилия Мыйня — редкий случай, когда носитель, скорее всего, может быть уверен в своих корнях. Она почти наверняка имеет финно-угорское, а точнее эстонское, происхождение. В эстонском языке слово «müüja» означает «продавец». Фамилия Мыйня — это, по сути, фонетическая или упрощённая запись этой профессии, попавшая в русские документы. В дореволюционных метрических книгах и переписях прибалтийских губерний фамилии нередко искажались на слух, так что «Мыйня» — это, вероятно, русифицированный вариант эстонского «Мююя».

Модель образования здесь нестандартная для русских фамилий. Типичные суффиксы (-ов, -ин, -ский) отсутствуют. Фамилия застыла в форме, близкой к исходному слову, что характерно для фамилий прибалтийских народов, особенно эстонцев и латышей, которые долгое время не имели обязательных фамилий, а получали их от помещиков или писарей на основе прозвищ, профессий или названий хуторов.

Географически фамилия Мыйня должна быть привязана к западу Ленинградской области (бывшая Ингерманландия), Псковской области или к самой Эстонии. Встречается она и в Сибири, куда эстонцев переселяли в ходе столыпинской аграрной реформы. Если ваш предок — Мыйня, то с высокой вероятностью он был крестьянином-эстонцем, чьё прозвище (а затем и фамилия) произошло от занятия: либо он сам торговал, либо жил на хуторе, который называли «продавцовым».

Есть и менее вероятная версия, связывающая фамилию с диалектным русским словом «мынять» (медлить, тянуть), но она слабая: для русского прозвища характерно было бы окончание на -я с другим суффиксом, например, Мытарь или Мямля. Учитывая редкость фамилии и её прозрачную эстонскую основу, версия с «продавцом» — единственная убедительная.

Сведений о дворянском происхождении или известных исторических фигурах с этой фамилией нет. Это фамилия крестьянского или мещанского сословия, которая сохранилась как маркер национальной принадлежности предков. Если вы носите фамилию Мыйня, ваша семейная история, скорее всего, уходит корнями в Прибалтику начала XIX века.