Фамилия Набиокова — редкий пример, где географический ключ оказывается важнее морфологического. Она почти наверняка кавказского происхождения, и её основа — не русское слово, а адыгское (черкесское) имя или прозвище. Суффикс -ов/-ова в таких фамилиях — поздняя русификация, обычная для народов Северного Кавказа в XIX–XX веках, когда фамилии записывали по русскому образцу.

Корень «Набиок» (или «Нэбиокъуэ» в латинице) разлагается на две части: «Нэби» — личное имя арабского происхождения (Наби, то есть «пророк»), и «окъуэ» — адыгский компонент, означающий «сын» или «потомок». То есть исходное значение — «потомок Наби». Это типичная патронимическая модель для адыгов и кабардинцев: к имени отца добавляли слово «къуэ» (сын), а позже русская администрация заменила его на фамильный суффикс.

Спорных версий здесь немного: кто-то может искать тюркские корни, но адыгский вариант убедительнее — он объясняет и структуру, и ареал бытования. Фамилия сосредоточена в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, реже встречается в соседних республиках. Носители — скорее всего, потомки свободных общинников или узденей (дворянского сословия у адыгов), поскольку фамилии с «къуэ» не были исключительно княжескими.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать как Набиоков (без «а» на конце) или даже Набиуков, если переписчик адаптировал звучание под русское ухо. Форма Набиокова — женский вариант, но в официальных документах советского времени закрепилось именно такое окончание для женщин, тогда как мужчины — Набиоков. Так что, если вы ищете историю этой фамилии, стоит смотреть не на суффикс, а на регион и имя предка.