Фамилия Надаховский — один из тех случаев, где за привычным польским суффиксом -ский скрывается неочевидная, но довольно прозрачная основа. Разбирать её стоит с географии и модели образования, потому что именно они подсказывают главную версию происхождения.

Фамилия образована по типичной для шляхты и польскоязычного населения модели: к названию места прибавляли суффикс -ский/-цкий, указывая на принадлежность к этому поселению. Основа Надахов- почти наверняка восходит к названию населённого пункта. В Польше существует село Надахув (Nadachów) — оно расположено в Великопольском воеводстве. Житель такого села или владелец имения получал прозвание «надаховский», то есть «из Надахува». Параллельные примеры — Варшавский от Варшава, Краковский от Краков.

Если отталкиваться от топонимики, корень Надах- может быть связан со словом «надаха» (nadać) — в польском языке это «наделять», «даровать». Возможно, село когда-то получило название в честь пожалованной земли, но для фамилии эта внутренняя форма уже не имела значения: она стала чисто географическим указателем.

Встречается ли фамилия в других регионах? Да, вариант Надаховский фиксируется и у украинцев, и у белорусов, и у евреев. Для еврейского населения это типичная фамилия, образованная от названия местечка — например, Надахов или Надахув мог быть местом компактного проживания. В таком случае фамилия не указывает на шляхетское происхождение, а просто называет человека по месту рождения или жительства.

Менее вероятная, но возможная версия — от личного имени. В основе могло лежать дохристианское славянское имя Надаха (от «надавать», «наделить»), но для фамилии с суффиксом -ский это нетипично: такие имена обычно дают фамилии на -ов/-ин (Надахов, Надахин). Поэтому топонимическое объяснение остаётся основным.

Итог: Надаховский — «тот, кто из Надахува». Фамилия не редкая, но и не массовая, её носители встречаются в Польше, Беларуси, Украине и среди потомков эмигрантов в США и Израиле. Сословная принадлежность предков могла быть разной — от мелкой шляхты до крестьян и мещан, в зависимости от региона.